1 00:00:17,220 --> 00:00:19,080 *Dragon Ball Super* 2 00:00:24,850 --> 00:00:28,730 Goku a ajuns în sfârșit, nu-i așa? 3 00:00:28,790 --> 00:00:29,850 Da. 4 00:00:30,000 --> 00:00:35,200 Sincer. Ce tip incredibil! 5 00:00:38,550 --> 00:00:43,160 Dincolo de limite! Acesta este adevăratul Ultra Instinct! 6 00:00:43,320 --> 00:00:44,820 Vin imediat! 7 00:00:56,440 --> 00:00:58,440 *DRAGON BALL SUPER* Sezonul 01 Episodul 129 8 00:00:58,510 --> 00:01:01,010 Emotioneaza-te! În spațiu, să mergem! 9 00:00:58,510 --> 00:01:01,010 koufun suzzo! uchuu e du-te 10 00:01:01,140 --> 00:01:03,640 Cea mai recentă obsesie! Vă alăturați fluxului? 11 00:01:01,140 --> 00:01:03,640 saisentan no muchuu wo dou 12 00:01:03,770 --> 00:01:08,730 O voi ține în mână 13 00:01:03,770 --> 00:01:08,730 kono te ni tsukamuyo 14 00:01:08,860 --> 00:01:11,230 Vreau să râd ca un nebun! 15 00:01:08,860 --> 00:01:11,230 suttonkyou ni waratte tai 16 00:01:11,360 --> 00:01:13,860 Sunt obișnuit să fiu confuz! 17 00:01:11,360 --> 00:01:13,860 chinpunkan wa narekko dai 18 00:01:13,990 --> 00:01:19,030 Nu pot obține nicio satisfacție 19 00:01:13,990 --> 00:01:19,030 Nu pot obține nicio satisfacție 20 00:01:19,160 --> 00:01:21,540 (woo-hoo) Plictiseala 21 00:01:19,160 --> 00:01:21,540 (woo-hoo) taikutsu wa 22 00:01:21,660 --> 00:01:24,120 (woo-hoo) Devine o piatră 23 00:01:21,660 --> 00:01:24,120 (woo-hoo) ishi ni naru 24 00:01:24,250 --> 00:01:29,210 Înainte să devină prea greu și să cadă (Să zburăm sus) 25 00:01:24,250 --> 00:01:29,210 omokute ochichau mae ni (Să zburăm sus) 26 00:01:29,330 --> 00:01:31,880 (woo-hoo) Să răspândim 27 00:01:29,330 --> 00:01:31,880 (woo-hoo) waku waku nu 28 00:01:32,000 --> 00:01:34,210 (woo-hoo) Aripile noastre de entuziasm 29 00:01:32,000 --> 00:01:34,210 (woo-hoo) hane hiroge 30 00:01:34,340 --> 00:01:39,390 Hai să mergem în lumea următoare 31 00:01:34,340 --> 00:01:39,390 tsugi no sekai e ikou 32 00:01:39,450 --> 00:01:41,590 ♪♪ 33 00:01:41,680 --> 00:01:46,600 Ușa posibilităților este încă încuiată 34 00:01:41,680 --> 00:01:46,600 kanousei no door wa lock sareta mama 35 00:01:46,730 --> 00:01:51,770 Ei bine, voi sparge din nou peretele 36 00:01:46,730 --> 00:01:51,770 yare yare kondo mo kabe wo buchiyaburu 37 00:01:51,900 --> 00:01:56,820 Acum! Trage peste limita Strigă! "Este o bucată de tort" 38 00:01:51,900 --> 00:01:56,820 ima da genkai toppa sakebe heno heno kappa 39 00:01:56,950 --> 00:02:01,990 Eu invincibilul așteaptă acolo 40 00:01:56,950 --> 00:02:01,990 muteki no oira ga soko de matteiru 41 00:02:02,120 --> 00:02:07,920 Dragon Ball Super Chiar și Zen-Oh sama va fi uluit!! 42 00:02:02,120 --> 00:02:07,920 Dragon Ball Super Zen-Oh sama mo ottamage 43 00:02:14,210 --> 00:02:18,510 În ciuda faptului că este complet drenat, 44 00:02:18,630 --> 00:02:25,440 Vegeta sa ridicat cu spiritul lui și mândria neclintită de a-l provoca pe Jiren. 45 00:02:26,600 --> 00:02:28,750 Nu poți câștiga. 46 00:02:29,060 --> 00:02:35,210 Chiar dacă nu pot câștiga, nu contează atâta timp cât Universul 7 câștigă! 47 00:02:35,940 --> 00:02:40,390 A fost o bătălie fără speranță în care nu avea nicio şansă să riposteze. 48 00:02:40,930 --> 00:02:47,850 Dar, după ce a câștigat timp pentru ca Goku să se vindece și dându-și ultima energie, 49 00:02:47,970 --> 00:02:51,990 Vegeta a dispărut din stadiul de luptă. 50 00:02:52,500 --> 00:02:56,920 Kakarot... restul iti las pe seama ta. 51 00:03:02,470 --> 00:03:08,020 Vegeta și toată lumea au încredere în mine. 52 00:03:08,270 --> 00:03:13,290 Nu pot pierde acum! 53 00:03:14,420 --> 00:03:18,940 Purtând speranțele prietenilor săi, Goku s-a ridicat încă o dată. 54 00:03:19,200 --> 00:03:25,970 Dar, împotriva atacului copleșitor al lui Jiren, a fost pus din nou în primejdie. 55 00:03:27,040 --> 00:03:28,450 S-a terminat. 56 00:03:30,250 --> 00:03:32,480 Lovitura finală care se apropie. 57 00:03:32,600 --> 00:03:37,070 Tocmai când părea toată speranța s-a pierdut, 58 00:03:37,730 --> 00:03:42,300 acea strălucire argintie a apărut în ochii lui Goku încă o dată. 59 00:03:42,430 --> 00:03:48,140 Se pregătește o altă furtună în confruntarea finală. 60 00:03:52,840 --> 00:03:58,450 Titlu: „Limite super depășite! Ultra Instinct Stăpânit!!" 61 00:04:36,250 --> 00:04:38,320 Ultra Instinct... 62 00:04:38,440 --> 00:04:41,920 Aceasta este a treia oară Goku a luat această formă. 63 00:04:42,240 --> 00:04:44,570 Chiar poate de data asta? 64 00:04:44,700 --> 00:04:48,780 Acesta este probabil, nu, cu siguranță... 65 00:04:48,910 --> 00:04:51,640 ... ultima șansă absolută. 66 00:04:52,120 --> 00:04:54,830 Taxa fizica de a-si depasi limitele... 67 00:04:54,960 --> 00:04:59,320 ..este mai mare cu cât intră mai adânc starea zeilor. 68 00:05:00,170 --> 00:05:06,030 Nu există nimeni care să poată ajuta și nu mai există nicio cale de vindecare. 69 00:05:06,430 --> 00:05:09,760 Data viitoare acea strălucire dispare din ochi... 70 00:05:09,890 --> 00:05:13,730 ..este momentul in care totul se va decide. 71 00:05:54,200 --> 00:05:55,730 A început! 72 00:05:55,840 --> 00:05:57,470 Da, a început! 73 00:05:57,600 --> 00:06:01,170 Turneul Puterii se află în cele din urmă în momentul cel mai crucial. 74 00:06:01,570 --> 00:06:03,570 Jiren și Son Goku... 75 00:06:03,750 --> 00:06:07,550 Confruntarea dintre cei doi care au continuat să-i uimească pe zei. 76 00:06:07,720 --> 00:06:12,930 Se pare ca nimeni vrea să piardă un moment din ea. 77 00:06:34,520 --> 00:06:36,590 Ce bătălie grozavă. 78 00:06:36,770 --> 00:06:39,690 Mișcările lui Goku san sunt și mai ascuțite! 79 00:06:39,810 --> 00:06:44,530 Dar, se pare că nu poate da o lovitură decisivă. 80 00:06:44,650 --> 00:06:47,280 Este la fel ca cu Kefla san. 81 00:06:47,400 --> 00:06:52,930 Când atacă, Goku san este lăsându-i gândurile să intervină. 82 00:06:53,240 --> 00:06:58,980 Diversele gânduri și decizii care apar la atac. 83 00:06:59,580 --> 00:07:03,150 Cu Ultra Instinct, acestea vor atacuri plictisitoare... 84 00:07:03,380 --> 00:07:07,650 ...si impiedica-i sa aiba impactul lor adecvat. 85 00:07:07,740 --> 00:07:10,930 Să sperăm că poate evita doar pierde timpul și rezistența... 86 00:07:11,100 --> 00:07:16,450 ... fără aterizare o singură lovitură efectivă. 87 00:07:18,730 --> 00:07:21,250 Ka... 88 00:07:22,000 --> 00:07:23,440 Este un Kamehameha! 89 00:07:23,560 --> 00:07:25,480 Felul în care a învins-o pe Kefla. 90 00:07:25,610 --> 00:07:29,260 Este o ultimă soluție, dar va trebui să parieze pe asta. 91 00:07:29,650 --> 00:07:31,970 eu... 92 00:07:33,340 --> 00:07:36,390 Ha... 93 00:07:37,220 --> 00:07:39,810 eu... 94 00:07:40,640 --> 00:07:45,230 Ha! 95 00:07:54,140 --> 00:07:55,970 Ha! 96 00:07:56,100 --> 00:07:58,220 Kaboom! 97 00:07:58,350 --> 00:08:00,290 Instinctul este uimitor! 98 00:08:00,560 --> 00:08:03,600 Goku este super uimitor! 99 00:08:12,450 --> 00:08:14,220 Jiren... 100 00:08:14,530 --> 00:08:18,430 Mișcările lui Son Goku și adâncurile puterii lui... 101 00:08:19,200 --> 00:08:23,580 Cu o singură luptă și observând bătălia cu Kefla, 102 00:08:23,710 --> 00:08:26,210 a văzut deja prin toate. 103 00:08:41,370 --> 00:08:42,480 tata... 104 00:08:42,600 --> 00:08:44,460 A fost lovit puternic! 105 00:08:44,610 --> 00:08:46,480 Bum mare! 106 00:08:46,610 --> 00:08:49,110 Focuri de artificii! E ca un artificii! 107 00:08:49,440 --> 00:08:52,880 Deci, asul lui Goku san în gaură nu a avut efect. 108 00:08:53,280 --> 00:08:55,820 Goku este super uimitor... 109 00:08:55,900 --> 00:08:59,520 Dar Jiren este super, super uimitor! 110 00:09:07,440 --> 00:09:08,710 Goku. 111 00:09:08,840 --> 00:09:14,130 A folosit fluxul lui Kamehameha ca o barieră pentru a preveni o lovire directă. 112 00:09:14,260 --> 00:09:16,300 Asta era aproape. 113 00:09:17,140 --> 00:09:19,140 Cât de persistent. 114 00:09:19,560 --> 00:09:21,580 Nu e nevoie să te temi. 115 00:09:21,720 --> 00:09:25,600 In aceasta situatie, oricât de bună ar fi apărarea lui, 116 00:09:25,840 --> 00:09:29,110 nu poate câștiga dacă ofensa lui nu este bună. 117 00:09:29,340 --> 00:09:33,030 O astfel de apărare va fi în cele din urmă se clatină și se prăbușește. 118 00:09:33,290 --> 00:09:38,010 Victoria Universului 11 este doar o chestiune de timp, da. 119 00:09:38,850 --> 00:09:40,190 ai dreptate. 120 00:09:41,180 --> 00:09:47,270 Un Ultra Instinct incomplet este doar o rezistență zadarnică de a întârzia înfrângerea. 121 00:09:48,400 --> 00:09:50,980 Ce gunoaie. 122 00:09:51,960 --> 00:09:54,090 Incomplet, zici? 123 00:09:54,210 --> 00:09:59,160 Asta înseamnă că există ceva care se află dincolo de puterea lui actuală. 124 00:09:59,260 --> 00:10:02,490 Pentru a ignora asta și a decide rezultatul... 125 00:10:02,670 --> 00:10:06,920 De când au devenit zeii atât de grăbiți? 126 00:10:07,440 --> 00:10:09,120 Care este ideea ta? 127 00:10:09,260 --> 00:10:15,570 Vrei să spui că va stăpâni Instinctul? de acum și să-l depășească pe Jiren? 128 00:10:16,950 --> 00:10:19,370 Imposibil! Vorbeste despre gunoaie! 129 00:10:19,430 --> 00:10:21,560 Ce te face atât de sigur? 130 00:10:22,740 --> 00:10:27,330 În acest turneu al puterii, în acest timp limitat, 131 00:10:27,460 --> 00:10:33,210 noi Saiyans ne-am depășit limitele din nou şi din nou. 132 00:10:36,150 --> 00:10:38,930 L-ai văzut și tu. 133 00:10:50,400 --> 00:10:52,810 Jiren, termină deja! 134 00:10:52,940 --> 00:10:57,010 Fă-l... dă-i drumul pe Son Goku acum! 135 00:11:03,120 --> 00:11:04,620 Kakarot! 136 00:11:04,740 --> 00:11:10,580 Mi-am pus mândria... Promisiunea mea... Totul în mâinile tale! 137 00:11:10,870 --> 00:11:13,630 Înfrângerea ta este inacceptabilă! 138 00:11:13,880 --> 00:11:16,120 Treci peste starea zeilor! 139 00:11:16,190 --> 00:11:20,360 Și învinge-l pe Jiren, Kakarot! 140 00:12:02,180 --> 00:12:06,050 ♪♪ 141 00:12:07,770 --> 00:12:11,620 ♪♪ 142 00:12:58,530 --> 00:13:02,780 Se pare că Goku a reușit să se îndrepte. 143 00:13:02,900 --> 00:13:07,950 Dar, tocmai ne-am întors de unde am început. Situația nu s-a îmbunătățit. 144 00:13:08,080 --> 00:13:10,030 Acel strigăt de război. 145 00:13:10,140 --> 00:13:14,330 Este exact ca înainte a pierdut în fața lui Jiren prima dată. 146 00:13:15,670 --> 00:13:18,670 Ai probleme, Goku? 147 00:13:50,280 --> 00:13:51,700 Belmod sama. 148 00:13:53,950 --> 00:13:57,250 Se pare că nu e nimic de îngrijorat. 149 00:13:57,650 --> 00:13:59,330 o simt. 150 00:13:59,460 --> 00:14:05,280 O creștere accelerată a energiei, nu din confuzie, ci din pur impuls. 151 00:14:05,630 --> 00:14:11,580 Chiar acum, pe Jiren, nu, în lupta în sine, 152 00:14:11,710 --> 00:14:18,880 Goku san își concentrează inima și sufletul, încălzindu-se intens și sălbatic. 153 00:14:19,190 --> 00:14:22,270 Ștergerea universului. Diferența de putere. 154 00:14:22,400 --> 00:14:28,050 Ezitare, panică, frica însăși se transformă în nimic în flăcări... 155 00:14:28,170 --> 00:14:32,410 ... și tot ce se poate simți este pe sine, adversarii lui și lupta. 156 00:14:32,630 --> 00:14:37,830 În timp, el devine atât de fierbinte și rapid încât chiar și o astfel de percepție se estompează și se estompează. 157 00:14:37,980 --> 00:14:42,960 Pe măsură ce se scufundă într-o stare mai adânc decât instinctul, acolo găsește... 158 00:14:46,090 --> 00:14:48,760 Ce este căldura asta? 159 00:14:48,880 --> 00:14:52,390 Căldura care radiază de la Son Goku se ajunge pana aici?! 160 00:14:53,060 --> 00:14:55,680 Deci ce zici de asta? 161 00:14:55,810 --> 00:15:00,650 Jiren, ce faci? Grăbește-te și termină! 162 00:15:24,150 --> 00:15:27,030 Atacurile lui Jiren sunt devenind mai feroce. 163 00:15:27,170 --> 00:15:32,230 Un atac care combină unda de șoc de la pumnii lui și pumnii super-rapidi. 164 00:15:32,370 --> 00:15:34,890 Și eliberat la o asemenea scară! 165 00:15:35,010 --> 00:15:39,040 Nu numai atât, dar uite unde este Son Goku. 166 00:15:39,180 --> 00:15:43,310 Sub el este complet în afara limitelor. Nu mai are opțiuni. 167 00:15:43,440 --> 00:15:47,320 Chiar dacă poate bloca atacurile, cât îi va rezista picioarele? 168 00:15:47,440 --> 00:15:50,400 Și stâncile din jur se prăbușesc. 169 00:15:50,530 --> 00:15:53,340 Trebuie să se grăbească sau nu va fi unde să fugi! 170 00:15:53,340 --> 00:15:54,490 Goku! 171 00:15:54,620 --> 00:15:57,370 Ieși și sari pe o altă stâncă! Grabă! 172 00:15:57,490 --> 00:16:01,500 El nu poate! Mâinile lui sunt pline blocând atacurile lui Jiren. 173 00:16:01,690 --> 00:16:05,220 Nu există nicio șansă să fugi sau timpul de utilizare a transmisiei instantanee. 174 00:16:06,800 --> 00:16:10,290 Nu e... Nu e ceva? 175 00:16:12,220 --> 00:16:13,670 Voi o mulțime. 176 00:16:16,180 --> 00:16:18,450 Taci și privești. 177 00:16:20,100 --> 00:16:21,460 Beerus sama... 178 00:16:52,050 --> 00:16:55,800 Arată ca Beerus și-a acceptat soarta. 179 00:16:55,930 --> 00:16:58,010 De data asta s-a hotărât cu siguranță. 180 00:16:58,140 --> 00:17:02,560 Ori își pierde mai întâi puterea sau își pierde picioarele. 181 00:17:02,680 --> 00:17:05,600 Mai rămâne doar să-i vezi moartea, da. 182 00:17:05,730 --> 00:17:07,880 Da, într-adevăr. 183 00:17:08,030 --> 00:17:12,090 În sfârșit... În sfârșit, toate astea... 184 00:17:14,170 --> 00:17:15,530 Scântei? 185 00:17:20,790 --> 00:17:25,190 Acesta este șocul de la forța de pumnii lor lovind unul pe altul! 186 00:17:25,750 --> 00:17:27,020 Fiul Goku! 187 00:17:27,380 --> 00:17:32,400 Mișcările lui au început să se schimbe de la defensivă la ofensivă?! 188 00:18:04,310 --> 00:18:05,640 Imposibil! 189 00:18:06,080 --> 00:18:10,540 A ajuns! Atacul lui Goku a ajuns la Jiren! 190 00:18:20,260 --> 00:18:21,390 Ce, ce?! 191 00:18:21,510 --> 00:18:23,200 Ce este, ce este?! 192 00:18:23,300 --> 00:18:24,890 A mers flash! 193 00:18:25,020 --> 00:18:26,790 S-a făcut fwoosh! 194 00:18:27,310 --> 00:18:31,130 Toată această energie este Goku? 195 00:18:31,290 --> 00:18:35,260 Este atât de strălucitor-luminos și fierbinte! 196 00:18:35,360 --> 00:18:38,630 Pare ceva uimitor se va întâmpla! 197 00:18:38,710 --> 00:18:40,490 Da, este! 198 00:18:55,670 --> 00:18:57,670 Fiul Goku. 199 00:18:58,380 --> 00:19:00,820 Acea grevă sigură... 200 00:19:01,600 --> 00:19:06,660 ...și căldura asta pe care ai construit-o să mă învingă. 201 00:19:08,850 --> 00:19:11,130 Presupun că trebuie să răspund. 202 00:19:19,240 --> 00:19:22,240 Nu-mi vine să cred cât de înfierbântat a devenit Jiren! 203 00:19:22,370 --> 00:19:26,950 Această forță, O să ne zdrobească și pe noi! 204 00:19:27,080 --> 00:19:28,560 Cui îi pasă?! 205 00:19:28,910 --> 00:19:31,580 Nu contează atâta timp cât vom câștiga! 206 00:19:31,710 --> 00:19:38,150 Termină-l o dată pentru totdeauna cu putere inevitabilă, de neoprit, absolută! 207 00:19:49,410 --> 00:19:53,880 Fă-o, Jiren! Învinge-l pe Son Goku! 208 00:19:54,360 --> 00:19:58,460 Se termină cu asta! 209 00:20:48,560 --> 00:20:51,620 Goku a devenit și mai uimitor! 210 00:20:51,750 --> 00:20:55,540 A devenit super, super, super uimitor! 211 00:20:55,670 --> 00:21:00,360 Într-adevăr. Aceasta este o dezvoltare destul de super. 212 00:21:24,910 --> 00:21:25,970 Whis. 213 00:21:26,110 --> 00:21:27,300 Da? 214 00:21:27,740 --> 00:21:31,560 Goku a ajuns în sfârșit, nu-i așa? 215 00:21:34,040 --> 00:21:35,200 Da. 216 00:21:37,040 --> 00:21:41,980 Sincer. Ce tip incredibil! 217 00:21:43,620 --> 00:21:47,300 Acea formă... Acea strălucire... 218 00:21:47,430 --> 00:21:52,720 Asta... Asta, într-adevăr, este complet... 219 00:21:52,850 --> 00:21:55,890 ...Ultra Instinct! 220 00:22:05,710 --> 00:22:13,290 ♪ Se învârte și se repetă Cântecul care te leagă de cer ♪ 221 00:22:05,680 --> 00:22:13,290 ♪ Guruguru către kurikaesu sora to kimi wo tsunagu uta ♪ 222 00:22:13,430 --> 00:22:19,770 ♪ Indicatorul care abia s-a oprit acum iese din scară ♪ 223 00:22:13,430 --> 00:22:19,770 ♪ Suresure de tomatteta memori ga furikireru ♪ 224 00:22:19,900 --> 00:22:27,110 ♪ Din pleoapele mele, meteorii cad ca picăturile de ploaie ♪ 225 00:22:19,900 --> 00:22:27,110 ♪ Mabuta kara ryuusei ga ame no youni afure ochite ♪ 226 00:22:27,240 --> 00:22:34,580 ♪ Cu o senzație captivantă, o emoție puternică s-a trezit în mine ♪ 227 00:22:27,240 --> 00:22:34,580 ♪ Tashikana omoi ga kyuun to me wo samashita ♪ 228 00:22:34,700 --> 00:22:42,090 ♪ O mică posibilitate sclipește ușor pe cerul înstelat ♪ 229 00:22:34,700 --> 00:22:42,090 ♪ Chiisana kanousei ga hoshizora ni sotto hikatte ♪ 230 00:22:42,210 --> 00:22:49,640 ♪ Dorința din acea zi trage de deasupra capului ♪ 231 00:22:42,210 --> 00:22:49,640 ♪ Ano hi no negai ga byuun to kakenuketa ♪ 232 00:22:49,760 --> 00:22:57,140 ♪ O melodie fără sfârșit Tu ești mereu cel care mă face să tremur ♪ 233 00:22:49,760 --> 00:22:57,140 ♪ Togirenai melody itsudatte nu wa kimi ♪ 234 00:22:57,260 --> 00:23:04,560 ♪ Hotobashiru ryuusei ga mune ni sasaru ♪ 235 00:22:57,230 --> 00:23:04,540 ♪ Meteoriții în creștere îmi lovesc inima ♪ 236 00:23:05,880 --> 00:23:08,190 ♪♪ 237 00:23:08,250 --> 00:23:10,240 Hei, eu sunt, Goku! 238 00:23:10,450 --> 00:23:15,240 Aceasta este adevărata formă de Ultra Instinct! Puterea uluitoare crește în mine. 239 00:23:15,320 --> 00:23:18,420 Jiren și-a crescut puterea, de asemenea, și vine după mine. 240 00:23:18,560 --> 00:23:22,090 Dar, pentru prietenii mei, Nu pot da înapoi acum! 241 00:23:22,280 --> 00:23:26,930 Jiren! De acum este adevărata luptă care ne va depăși ambele limite! 242 00:23:27,190 --> 00:23:29,120 În continuare, pe Dragon Ball Super 243 00:23:29,250 --> 00:23:33,160 „CEA MAI MARE PRESTATAȚIE din toate timpurile! LUPTA ULTIMEA PENTRU SUPRAVIETUIRE!!” 244 00:23:33,260 --> 00:23:35,050 Nu ratați!